Vol.２３５　できごと１


■Today's Words■　−できごと−

○neighborhood　：　近所の、近くの

『I met a interesting girl in my neighborhood cafe yesterday.』
「昨日、近所のカフェで面白い女の子に会ったんだ。」

○language　：　言語、〜語

『I was writing a letter, she asked me what language I was writing in?』
「手紙を書いていたら、何語を書いてるのか聞いてきたの。」

○chat　：　話す、雑談する

『Ah-ha.』−『In Japan, I would never just start chatting with a stranger.』
「ふーん。」−「日本で知らない人にとおしゃべりするなんてないからね。」


■Break Time■　−カフェ−

本日の表現にある『cafe』「カフェ、喫茶店」は、もう日本語にもなっていますので、皆さんもよくご存じの通りですよね。
しかし、屋外に席のある『cafe』、いわゆる「オープンカフェ」という表現が和製英語であることをご存じでしたか？
英語では「オープンカフェ」を『sidewalk cafe』や『outdoor cafe』と表現するんですよ。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next