Vol.６９　自動車


■Today's Words■　−自動車−

○drive　：　（車で）送る、乗せて行く

『Will you be able to drive me there?』−『Sure.』
「あそこまで（車で）送ってもらえる？」−「いいよ。」

○pick up　：　車で迎えに行く、車に乗せる

『Do you want me to pick you up, too?』−『Yes, please.』
「お迎えもいる？」−「ええ、お願い。」

○honk　：　クラクションを鳴らす

『Why did you honk? I was taught that you shouldn't honk your horn unless it's an emergency.』
「なんでクラクションを鳴らしたの？緊急の時以外は、クラクションは鳴らしちゃいけないって教えてもらったよ。」


■Break Time■　−自動車−

本日の表現でもご紹介したように「クラクションを鳴らす」という意味の英単語は通常『horn』を用い、日本語の「クラクション」は『klaxon』という商標がなまったものなのだそうです。
同じように、自動車関係の言葉には和製英語が多く、例えば「アクセル」＝『gas pedal』、「ウィンカー」＝『turn signal』、「ハンドル」＝『a steering wheel』、「フロントガラス」＝『a windshield』、「バックミラー」＝『a rearview mirror』のように表現するんですよ。
いくつご存知でしたか？
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next