Vol.２４３　部屋１


■Today's Words■　−部屋−

○messy　：　散らかった、汚い

『Your room is too messy.』
「部屋が汚すぎるよ。」

○study　：　書斎

『This is my study.』−『Your room is very modern, isn't it?』
「ここが私の書斎です。」−「とっても現代的ですね。」

○upstairs　：　上階の、階段を上って

『The children's bedrooms are upstairs.』
「子供の寝室は２階です。」


■Break Time■　−room−

『room』が「部屋」という意味の英単語であることは皆さんもご存じの通りですが、この単語を用いた『There is no room to swing a cat.』という表現を聞かれたことはありますか？
これは「身動きできないほど狭い」という意味なんですよ。
ここで言う『cat』とは『cat-o'-nine-tails』「９本のなわをつけたムチ」の意味で、直訳すれば「ムチを振る広さもない」ということなんですね。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next