Vol.９１　掃除


■Today's Words■　−掃除−

○messy　：　汚い、散らかった

『My room is too messy... I should clean up right now.』
「部屋が汚すぎる。。。すぐ掃除しなくちゃ。」

○vacuum　：　（掃除機で）掃除をする

『Did you vacuum your room today, Andy?』−『I did.』
「今日は部屋に掃除機をかけたの、アンディ？」−「やったよ。」

○wipe　：　拭く、拭う

『Now, I'm through! I've wiped the floor dry.』
「終わった！乾拭きをしたよ。」


■Break Time■　−messyとdirty−

本日の表現では、『messy』という単語を「汚い」と訳していましたが、では同じ「汚い」という表現の『dirty』という単語との意味の違いをご存知でしょうか？
実は、『messy』が物の溢れかえったごちゃごちゃとしている「散らかった」状態であるのに対して、『dirty』はホコリや汚れがたまったような「（不潔で）よごれた」状態をあわらすんです。
『messy』の反意語が『tidy』「さっぱりとした」、『dirty』の反意語が『clean』「清潔な、きれいな」となる事からもその違いがお分かりいただけるのではないでしょうか。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next