〜　美容院編　〜 ＶＯＬ．５８　「髪型を伝える」際の表現１

＜問題＞（　）を埋めてください How would you like your hair? 「髪はどのようにさせていただきましょうか。」 Just a（　t　　　）, please. 「ちょっと揃えるだけにしてください。」 　　▼ 　　▼ 　　▼ 　　▼ 　　▼ ＜正解＞ How would you like your hair cut? Just a（　trim　）, please. ＜今日のポイント＞ ・trim　：　調髪、切り整えること ＞＞＞『trim person’s hair』で『調髪する』の意味になります。 ＜派生語と関連表現＞ ・the rest　：　その他、残り What can we do for you today? 「今日はどのようにさせていただきましょうか。」 Long in the back and the rest short. 「後ろ側は長めに、あとは全体的には短めにしてください。」 ・take off　：　取り除く、離す How much would you like me to take off? 「どのくらい（髪を）カットしますか。」 Please give me a rather short cut. 「かなり短めにしてください。」 ・suit　：　似合う How would you like hair done? 「どんな髪型にしますか。」 I’m wondering what hairstyle suits me. Cut my hair anyway you think looks good, please. 「どんな髪型が似合うか悩んでるんです。 似合うと思うように切ってもらえますか。」 ／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼ ☆★☆★もうわすれないシリーズ・英会話ビルダーをご利用のお客様へ☆★☆★ 髪を切り揃えるように伝える英会話は、英会話ビルダー１＜身近な英会話入門編＞ で出題されています。検索画面から［検索条件：英語］で「trim」と入力し、 ［ＧＯ］ボタンを押して一覧表示されたイラストをクリックすると、 英会話が発話され、英文と日本語訳をご確認いただけます。 ＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／ ＜英語に関するちょっとしたお話＞ 日本語の「トリマー」という言葉では、犬や猫の美容師を思い浮かべられる 方が多いと思いますが、英語の『trim』は人間の髪の毛や庭の手入れなどにも 用いられる単語なんです。髪の毛以外にも、例えば『trim one’s nails』で 「爪を切りそろえる」といった表現もＯＫです。