〜　電話編　〜 ＶＯＬ．４９　「国際電話」で利用する表現

＜問題＞（　）を埋めてください Can I（　m　　　　）an（　i　　　　）（　c　　　　）from this phone? 「この電話で国際電話がかけられますか。」 Yes, you can. 「ええ、かけられますよ。」 　　▼ 　　▼ 　　▼ 　　▼ 　　▼ ＜正解＞ Can I（　make　）an（　international　）（　call　）from this phone? Yes, you can. ＜今日のポイント＞ ・make an international call　：　国際電話をかける ＞＞＞『make an overseas call』の表現でも同義になります。 ＜派生語と関連表現＞ ・operator　：　オペレーター、電話交換手 This is the operator for international telephone call service. May I help you? 「こちらは国際電話のオペレーターです。ご用件をどうぞ。」 Yes, I'd like to make a collect call to Japan. 「コレクトコールで日本へ電話をしたいのですが。」 ・station-to-station　：　番号通話 ・person-to-person　：　指名通話 Would you like to make a station-to-station call? 「電話通話になさいますか。」 No. Make it a person-to-person call, please. 「いいえ、指名通話にしてください。」 ・hold on　：　（電話を切らずに）そのまま待つ What's the number, please? 「先方の電話番号をお願いします。」 Tokyo 03-xxxx-xxxx, please. 「東京の０３−ＸＸＸＸ−ＸＸＸＸをお願いします。」 Hold on a moment, please. 「このまま少々お待ちください。」 OK. 「はい。」 Your party is on the line. Please, go ahead. 「つながりました。どうぞお話ください。」 ／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼ ★☆もうわすれないシリーズ・英会話のための単語力をお持ちのお客様へ☆★☆ 本日ご紹介した『make an overseas call』や『operator』等の英単語は、 英会話のための単語力＜海外旅行編＞のＳＴＥＰ２で出題されています。 発音も含めて出題を確認して見てくださいね。 ＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／ ＜英語に関するちょっとしたお話＞ 本日の派生語と関連表現でご紹介した「（電話を切らずに）そのまま待つ」状態を あらわす『hold on』。この“on”には「続けて、ずっと」といった意味があり、 『hold on』で「（継続して）状態を保つ」＝「そのまま待つ」となります。 また、電話を切る表現は『hang up』を利用します。 『hold on』と『hang up』は勘違いしやすい表現ですので、ご注意くださいね。