〜 買物編 〜
VOL.38 「値切り交渉」のときに利用する表現

<問題>( )を埋めてください
Is there any way I can get a( d    )?
「何か割引はありませんか。」
Yes. If you're a member, you get 5%( o    ).
「ええ。もし会員なら、5%引きになります。」

  ▼
  ▼
  ▼
  ▼
  ▼

<正解>
Is there any way I can get a( discount )?
Yes. If you're a member, you get 5%( off ).


<今日のポイント>
・discount : 割引、値引き
>>>『Can I have a discount?』で「値引きしてもらえますか。」と
いった表現になります。


<派生語と関連表現>
・expensive : 高価な、高い
It's too expensive. Could you give me a little discount please?
「高すぎます。少し値引きをしてもらえますか。」
If you pay in cash, I can do a little.
「現金でしたら、少しお安くできますよ。」

・make : 〜にする
Make it 100 dollars for three, please.
「3つ買いますから、100ドルにしてください。」
How about 110 dollars.
「110ドルでいかがですか。」

・deal : (得な)取引、お買得
Can I see that?
「あれを見せていただけますか。」
Sure. If you're interested in this stereo, I can give you a deal.
「はい。もしこのステレオに興味をお持ちでしたら、お安く致しますよ。」
What do you mean?
「どういう事でしょう。」
Well, this is the last one. So I can give you 20% off.
「ええ、これは最後の一品なので、20%引きで結構ですよ。」


/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\
☆★☆もうわすれないシリーズ・英会話ビルダーをご利用のお客様へ☆★☆★☆
値引きの交渉に関する英会話は、英会話ビルダー3<海外旅行編 -下->で
出題されています。
検索画面から[検索条件:英語]にして、「discount」や「deal」と入力し、
[GO]ボタンを押して一覧表示されたイラストをクリックすると、英会話が
発話され、英文と日本語訳をご確認いただけます。
\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/


<英語に関するちょっとしたお話>
フリーマーケットやのみの市など、値引き交渉ができるお買物も楽しいですよね。
値引きをお願いして、もしも相手がしぶったら、『Come on!』「ほら!」や
『You can make it!』「値引きしてくれますよね!」と強気に出てみるのも
ひとつの交渉術ではないでしょうか。
『Take it or leave it』「もう値引きはできません。」のように言われたら、
その場の雰囲気を壊さない程度で納得したほうがいいですね。