〜　ホテル編　〜 ＶＯＬ．１７　「各種のサービス」に関する表現

＜問題＞（　）を埋めてください Excuse me, could you（　k　　　　）my（　v　　　　）? 「すいません、貴重品を預かってもらえますか。」 Sure. Please （　f　　　　）out this form. 「かしこまりました。こちらに記入をお願いします。」 　　▼ 　　▼ 　　▼ 　　▼ 　　▼ ＜正解＞ Excuse me, could you（　keep　）my（　valuables　）? Sure. Please （　fill　）out this form. ＜今日のポイント＞ ・valuables　：　貴重品 ＞＞＞通例では"〜s"の複数形で、（金銭・貴金属など）の「貴重品」を あらわします。 ＜派生語と関連表現＞ ・safety deposit box　：　貴重品箱 Does this hotel have a safety deposit box? 「このホテルに貴重品箱はありますか。」 Yes. There's one in your room, underneath the television. 「はい、お客様のお部屋のテレビの下にございます。」 ・mail　：　郵便で送る Excuse me. Could you mail this postcard? 「すみません。このはがきを投函していただけますか。」 Certainly, sir. 「かしこまりました。」 ・recommend　：　推薦する、勧める Could you recommend any restaurants nearby? 「近くにいいレストランはありませんか。」 How about KOBEC's Lobster? Their grilled lobsters are great. Shall I make a reservation for you? 「コベックロブスターはいかがですか。あそこの焼きロブスターは すばらしいですよ。ご予約しておきましょうか。」 ／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼／＊＼ ☆★☆★☆もうわすれないシリーズ・英会話ビルダーをお客様へ☆★☆★☆★☆ 今日のポイントである部屋で利用するサービスに関する英会話は、 英会話ビルダー２＜海外旅行編 上 ＞で出題されています。 検索画面から［検索条件：英語］にして「safety」と入力し、［ＧＯ］ボタンを 押して一覧表示されたイラストをクリックすると、貴重品を預けるサービスに 関する英会話が発話され、英文と日本語訳をご確認いただく事もできます。 ＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／＼＊／ ＜英語に関するちょっとしたお話＞ 今日の派生語と関連表現でご紹介した「貴重品箱」という表現は『safety box』と 表現してもＯＫ。『keep in a safe』で「金庫に入れる」という表現になります。 『Could I have my safety box?』（貴重品箱を出してもらえますか。）や 『I'd like to pick up my valuables.』（貴重品を取りに来ました）と言って、 必要な時だけ貴重品を取り出すようにすれば、安心ですね。