Vol.１４６　愚痴


■Today's Words■　−愚痴−

○tired of　：　うんざりした

『Aren't you tired of it always raining on our day off?』
「いつも休日に雨が降るのって、嫌にならない？」

○bother　：　悩ます、困らせる

『It really bothers me all this spam in my inbox.』
「迷惑メールには本当にイライラさせられるよ。」

○monopolize　：　独占する

『I don't like to complain, but I hate Cathy always tries to monopolize the conversation.』
「愚痴を言うのは嫌なんだけど、キャシーがいつも会話を独占しようとするのって嫌なのよね。」


■Break Time■　−噂をすれば影−

人に対するあまり良くない噂話や愚痴を言っている時に限って、その本人が現れたという経験って、ありませんか？
このような時に使う「噂をすれば影だね。」という表現を英語では『Speak of the devil (and he is sure to appear).』と表現するんですよ。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next