Vol.４４　仕事の依頼・指示


■Today's Words■　−仕事を頼む・指示をする−

○interrupt　：　〜を妨げる、邪魔をする

『Sorry for interrupting you. Could you give me a hand?』
「お仕事中すみません。ちょっと手を貸してもらえますか？」

○staple　：　〜を（ホッチキスで）留める

『Would you make two copies and staple them?』
「２部コピーして、ホッチキスで留めてもらえますか？」

○translate　：　訳す

『Would you translate these documents into English by 5:00.』
「この書類を５時までに英訳してもらえますか？」


■Break Time■　−文房具−

オフィスにある様々なカタカナ名の文具類が、英語とは異なる表現になる事もあるのをご存知でしたか？
例えば本日の表現にもありました「ホッチキス」は英単語で『stapler』と言います。
『mechanical pencil』は「シャープペンシル」の事で、日本語のまま『sharp pencil』と表現すると「とがった鉛筆」を意味する事になってしまうんですよ。
ＴＯＰ 　　　　　　　　　　　　　 Previous　　　Next