〜 ホテル編 〜 VOL.15 「チェックイン」に関する表現 |
<問題>( )を埋めてください I have a( r )here for three nights from today. My name is Ichiro Tanaka. 「今日から三泊で予約をしています。名前は田中イチローです。」 Could you( s )out your name, please? 「綴りを教えていただけますか。」 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ <正解> I have a( reservation )here for three nights from today. My name is Ichiro Tanaka. Could you( spell )out your name, please? <今日のポイント> ・have a reservation : (部屋・席などを)予約している >>>『make a reservation』で「予約する」となります。 ・spell out : (正しく言葉を)綴る >>>『spell』だけでもOK。返答は『My name is spelt 〜.』 <派生語と関連表現> ・single room : 1人部屋 Would you like a single or double room? 「お部屋はシングルがよろしいですか、ダブルがよろしいですか。」 Double, please. I'd like a room with a view. 「ダブルでお願いします。眺めのよい部屋がいいんですが。」 >>>『twin room』はベッドが2つの2人部屋、『double room』は ベッドが1つの2人部屋、『triple room』は3人部屋になります。 ・credit card : クレジットカード How will you be paying? 「支払はどうされますか。」 I'd like to pay with credit card. 「クレジットカードで支払います。」 ・service charge : サービス料 Does it include tax and service charge? 「税金とサービス料は含まれていますか。」 Yes, it does. 「はい、含まれています。」 /*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\/*\ ☆★☆★☆もうわすれないシリーズ・英会話ビルダーをお客様へ☆★☆★☆★☆ 今日のポイントであるホテルへのチェックインに関する英会話は、 英会話ビルダー2<海外旅行編 上 >で出題されています。 主にSTEP4・5でいくつかのシチュエーションで出題されています。 また検索画面から[検索条件:英語]にして「room」と入力し、[GO]ボタンを 押して一覧表示されたイラストをクリックすると、部屋に関係した英会話が発話 され英文と日本語訳をご確認いただく事もできます。 \*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/\*/ <英語に関するちょっとしたお話> ホテルにチェックインはフロントで行いますよね。そのまま英語にすると『front』 と表現しそうですが、ホテルのフロントという意味では『front desk』と表現します。 『front』だと「(ホテルの)前」となってしまいます。 また同様に携帯品の預かり所であるクロークも『cloak』だけでは「マント」や 「仮面」という意味になりますので、『cloakroom』と表現します。 |